New Testament Studies (Text, Background, Theology and Methodology) and related Disciplines (Greek-Chinese Lexicon of the New Testament, Extra Canonical Documents)
Evangelien im Dialog mit Paulus - Eine intertextuelle Studie zu den Synoptikern (English title - Gospels in Dialogue with Paul - An Intertextual Study on the Synoptics). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012.
《四福音真貌》。香港:文藝,2001。
Edited Books
《歷史的耶穌》。香港:浸信會出版社(國際)有限公司,2013。
《基督教典外文獻—新約編及舊約編》。香港:文藝,2001-2004。
《二十世紀馬太福音研究文集》。香港:文藝,1998。(編譯)
Articles/Book Chapters
〈《新約》中的耶穌基督形象〉北京:聖經文學研究 (Bible and Literature Studies) 7 (2013): 333-353。
“A Theological Reflection on the Text, Translation and Interpretation of the Bible-Between Possibility and Actuality”. Taiwan Theological Seminar Journal 2013.
“The Character Analysis of Jesus in the Matthean Baptism”. Journal of Business and Economics Vol 6:11 USA: Academic Star, Nov 2015, pp.1986-1997.
“Opposition to the Pauline Mission: A Study of Paul’s Reception in the Gospel of Matthew”. Taiwan Theological Seminar Journal 2015. pp.88-102.
“Opening the Greek World to All: Creating a Chinese-Greek Lexical Database of the New Testament”. In: In Mari Via Tua – Philological Studies in Honour of Antonia Piñero. Estudios de Filología Neotestamentaria 11; Córdoba: Ediciones el Almendro, 2016, pp.231-242.
“The Historical Jesus: Contemporary Interpreters and New Perspectives.” The Journal Henoch — Studies in Judaism and Christianity from Second Temple to Late Antiquity vol.32 no.2, Italy, 2010.
“The Greek-Chinese Lexicon of the Greek New Testament.” Filología Neotestamentaria (Spain) 22 (2009): 201-212.
“Comparing Jesus’ Kingdom Kerygma with Paul’s: A Contribution to the Explanation of Paul’s Relative Silence with Respect to Jesus’ Sayings.” The 63rd General Meeting of Studiorum Novi Testamenti Societas in Lund, Sweden, 2008: 25 pages. [P083985]
“Reflection on the Concept of Wealth in the New Testament.” In Bible and Life, 157-66. Hong Kong: Divinity School of Chung Chi College, 2007.(In Chinese《聖經的人生》。盧龍光、鄺炳釗、張修齊編。香港:香港中文大學崇基學院神學院,2008。)
“The Emergence of Early Christianity from its Religious and Cultural Background: The Implication of Matthew’s Interpretation of Jewish Law.” Jian Dao 27 (2007): 145-154.(In Chinese〈早期基督宗教從不同宗教文化中崛起—馬太詮釋猶太律法的含意〉。《建道學刊》27(2007)。)
“The Entrance and Inheritance of the Kingdom of God in the Christian Religion.” Ching Feng 7 (2006): 83-92.
“Jesus or Matthew as the One Teacher in the Gospel of Matthew?” In Sino-Christian Studies, 2006.
“Towards ‘A Greek-Chinese Lexicon of the Greek New Testament’: A Cross-cultural Endeavour?” In Translation and Bilingual Dictionaries. Lexicographica Series Maior, 2004.
“The De-radicalization of Jesus’ Ethical Sayings in Corinthians.” New Testament Studies 48 (2002): 181-194.
“The De-radicalization of Jesus’ Ethical Sayings in Romans.” Novum Testamentum, 2001.